蜘蛛直播网 11月14日讯 今日纪念阵亡将士之际，切尔西官方网站深情缅怀了传奇人物詹姆斯·里德利。昵称吉姆的他，在第一次世界大战中英勇奋战，成为斯坦福桥地区人人传颂的英雄。
今日11月11日，阵亡将士纪念日之际，切尔西官方网站发布了一篇关于詹姆斯·里德利的感人叙述。
在第一次世界大战的烽火中，詹姆斯，人们亲切地称他为吉姆，留下了自己的足迹。他的名字在斯坦福桥周边地区如雷贯耳，他在此安度了长达70年的岁月……
在街头报摊，吉姆总能找到他心爱的甜味烟斗烟草，与摊主轻松交谈，分享趣闻。同样，在教堂里，他为妇女团体无偿演奏钢琴，故事源源不断。
在教堂或当地的酒吧中，每当家人目睹爷爷吉姆弹奏钢琴的身影，他似乎便踏上了时光之旅，目光迷失，全然陶醉于那遥远而又神秘的乐土。
在悠扬琴声的陪伴下，那些沉浸在夜晚微醺时光中的酒客们或许未曾察觉，吉姆的故事如同一幅引人入胜的画卷，其中融合了战争的创伤与童年时期书写历史的壮举，这一切都紧密地与切尔西足球俱乐部相连。
在1905年的那个年代，伦敦田径场古老的入口处张贴了一则公告，广邀年幼的男童投身于收集散落在椭圆形跑道后方空地的足球之列，此举标志着球童这一职业的诞生。
随着切尔西足球队即将迁入斯坦福桥，位于斯坦福路7号（位于球场正对面）的居民吉姆，也加入了竞逐该职位的热门行列。
吉姆的足迹在足球史上留下了早期球童的印记。回顾1905年9月的一张切尔西一线队早期照片，他的身影清晰可见，位于图像的右侧。
在青少年时期，吉姆正值青春期。门将威利·福尔克偶尔会半开玩笑地将他抱在臂弯中走出场地，而球童们的奔忙捡球工作则显著减轻了门将的体能耗损。
在吉姆能否以及多少获得报酬的真相尚未明朗之际，能近距离目睹他崇拜的球星风采，这一经历使他对该伦敦足球俱乐部忠贞不渝，成为了一名忠实拥趸。
Consequently, mere months after the outbreak of World War I in January 1915, a 23-year-old laborer named Jim, standing approximately 1.65 meters tall, eagerly enrolled in the newly formed "football detachment"—the 17th Middlesex Regiment.
吉姆深感荣幸，得以与众多切尔西球迷以及现任及往届球员们同住、同练、并肩作战。
英格兰国家队的领军人物维维安·伍德沃德，以及边路快马乔治·莱克和特迪·福德，还有诺曼·伍德，均位列其中。后防线上，戴夫·格德伍德稳固着防线，而威廉·克鲁格则镇守着球门。传奇般的全才马克斯·伍斯纳姆也是队伍中的佼佼者。此外，鲍勃·惠廷，这位在斯坦福桥接替福尔克的门将，也在这份名单上。
吉姆信奉的理念似乎可概括为：“若不能成为他们，便融入他们。”然而，这份坚定不移的忠诚却使他在过程中承受了巨大的牺牲。
In the heat of the brutal confrontation during June 1916, Jim's unit, which had been incorporated into the British Army's 2nd Division's 6th Brigade, ventured into the battlefront, with several casualties incurred.
“足球营”的英勇行为在英国本土媒体上受到了广泛赞誉，然而，接踵而至的却是更为严峻的挑战，例如1916年7月发生的索姆河战役，那是一场惨绝人寰的悲剧。
在一片残酷的战争炼狱中，吉姆的众多同伴命丧黄泉，或身陷病榻。他本人却奇迹般地生还。然而，在1917年11月30日，康布雷战役的烽火中，吉姆在昂希地区不幸落入德国军队之手。
在这场激战中，坦克展现了其前所未有的强大实力，成功击破了被誉为坚不可摧的兴登堡防线。
在故土，悲痛的亲属最初仅获知吉姆“在冲突中失去音讯”。然而，当红十字会发布消息，确认他已被关押于迪尔门战俘营，他们的痛苦方告缓解。
From the outset, Jim remained steadfast until the historic armistice was declared at 11:11 a.m. on November 11, 1918, marking the cessation of hostilities and the conclusion of the conflict.
经过长达18个月的拘禁，狱卒们发现了吉姆对钢琴的非凡天赋，于是他们激励他在战俘营的餐厅中进行演奏。
在1919年3月14日这一天，吉姆终于踏上了返回英国的旅程，重返了位于斯坦福路的平凡生活，同时也回到了他钟爱的斯坦福桥球场，继续享受足球带来的欢乐。
吉姆通过在邻近区域演奏音乐为民众带来欢乐，以此作为缓解战争创伤记忆的手段。即便步入暮年，他仍能回忆起战壕中的恐怖景象和残酷的囚禁生活，如在煤矿辛勤劳作成为常态，但他仍对能与切尔西足球巨星们同袍作战的经历感到无比自豪。
吉姆即便始终保持着得体的着装，身着背心和佩戴怀表，却与众多退役士兵的命运相似，他在晚年遭遇了极大的困境，甚至被迫心酸地出售了自己宝贵的战争纪念章。
这位球童领域的开拓者，习惯于点燃烟斗的钢琴演奏者，直至生命的最后一刻，始终是一位忠诚的切尔西足球俱乐部支持者。他亲自目睹了该俱乐部在1955年、1965年、1970年和1971年所取得的辉煌胜利。
在1975年7月，吉姆的灵魂告别了尘世。这一时刻，恰好是他响应国王、祖国以及切尔西的号召，投身军旅生涯的六十年周年。
HOT NEWS
